-
1 туди
there; ( покажчик дороги) that wayтуди і сюди — to and fro, up and down, hither and thither, back and forth; from pillar to post
-
2 туди
нар.туда́туди́ ж! — ( восклицание для выражения удивления) туда́ же!
туди́ й (і) доро́га — туда́ и доро́га
туди́ й (і) сюди́ — туда́ и сюда́; ( с глаголами движения) взад и вперёд; (на разные манеры, всеми способами) [и] так и сяк, [и] так и так, [и] так и этак
[мені́, йому́] й не туди́ — ( не приходить в голову) [мне, ему́] и невдомёк
ні туди́ ні сюди́ — ни туда́ ни сюда́
-
3 туди
-
4 туди-сюди
нар.туда́-сюда́; ( в значении сказуемого) так-сяк -
5 туди
là -
6 туди
მანდ, იქეთ -
7 туди
тамцела -
8 туди
anda -
9 Де серце лежить, туди око біжить
Donde te pones el corazón, allá corren tu ojosІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Де серце лежить, туди око біжить
-
10 Куди голка, туди й нитка
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Куди голка, туди й нитка
-
11 Коли кобила, туди й лоша
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Коли кобила, туди й лоша
-
12 засилати
= заслати1) to send; (не туди, куди треба) to send ( to dispatch) to a wrong address2) ( на заслання) to banish, to exile, to deport -
13 зменшення
с( скорочення) diminution, cutback, cutdown, lessening, decrease, reduction; ( провини) extenuationзменшення прибутків — profit shrinkage, diminution of profits
-
14 миттєве відхилення
( амплітуди) swing -
15 могти
( бути спроможним) to be able, can; ( в значенні дозволу) mayмогло би бути краще — it might be ( have been) better
як я можу це зробити? — how can I possibly do it?; чи може він піти туди? (чи можливо це?) can he go there?; (чи дозволяється йому?) may he go there?
може бути — perhaps, maybe
не може бути — it is impossible, it can't be, you don't mean that?
-
16 проїжджати
= проїхати, проїздитиto pass; ( на машині) to drive (by); (верхи, на велосипеді) to ride (by); ( деяку відстань) to cover, to do, to make -
17 сюди
here, hitherсюди й туди — here and there, hither and thither, to and fro
прошу сюди — ( step) this way, please
-
18 терпітися
-
19 то
I спол.1) ( тоді) thenа то, а не то — otherwise, or else
2)чи то…, чи то — either… or
3)то…, то — sometimes, at times… at others, now… now
то тут, то там — now here, now there
II займ.то туди, то сюди — hither and thither
it, that -
20 убування
сdecrease, diminution; ( про місяць) waning; ( про воду) subsidence, going down, falling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТУДИ — (букв. «земля»), или Тудм шэнь («бог земли»), Туди лаое («господин земли»), в поздней китайской мифологии божество данной местности или деревни. Т. подвластны все строения данной местности, он считался охранителем жителей от всякого зла, ему… … Энциклопедия мифологии
ТУДИ — (кит. земля), в китайской мифологии сельское территориальное божество, хозяин земель … Энциклопедический словарь
ТУДИ — (кит. земля) в китайской мифологии сельское территориальное божество, хозяин земель … Большой Энциклопедический словарь
туди — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
туди ж — сполука незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
туди-сюди — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
туди-то — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
туди — присл. 1) У той бік, у те місце; прот. сюди. || У місце, вказане, назване раніше або відоме з ситуації. •• Не туди/ а) зі сл. потрапити, попасти і т. ін. – в інше місце, не в те, що треба, можна; б) зі сл. гнути, думати і т. ін. – говорити,… … Український тлумачний словник
туди-сюди — присл., розм. 1) То в один, то в інший бік; взад і вперед; в різні місця; в різних напрямках. 2) перев. зі сл. ще, у знач. присудк. сл. Нічого, можна стерпіти; сяк так … Український тлумачний словник
ізоамплітуди — ту/д, мн. Ізолінії однакової амплітуди того чи іншого метеорологічного параметра (температури, тиску, вологості повітря тощо) за певний період … Український тлумачний словник
сюди-туди — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови